-
1 réveil
réveil [ʀevεj]masculine nouna. ( = réveille-matin) alarm clock• à mon réveil, je vis qu'il était parti when I woke up I found he was already gone* * *ʀevɛjnom masculin1) ( après un somme) waking (up)au réveil/dès son réveil — when he wakes up/as soon as he wakes up
2) (après un malaise, une anesthésie)3) (de la nature, d'un sentiment) reawakening; (de nation, mouvement) resurgence; ( de la foi) revival; ( de douleurs) return, recurrence; ( de la conscience) awakening; ( de volcan) return to activity4) ( retour à la réalité) awakening5) Armée reveilleréveil en fanfare — fig rousing start to the day
6) ( pendule) alarm clock* * *ʀevɛj nm1) [dormeur] waking up no pl2) MILITAIRE3) (= pendule) alarm clock, alarm* * *réveil nm1 ( après un somme) waking (up); à mon réveil, il neigeait when I woke up, it was snowing; au réveil/dès son réveil, il allume la radio on waking up/as soon as he wakes up, he turns on the radio; les cauchemars provoquent des réveils en sursaut nightmares wake you up with a start;2 (après malaise, anesthésie) j'ai eu des nausées au réveil I felt nauseous when I came to ou when I regained consciousness; salle de réveil recovery room;3 (de la nature, la passion, d'un sentiment) reawakening; (de nation, mouvement) resurgence; ( de la foi) revival; ( de douleurs) return, recurrence; ( de la conscience) awakening; ( de volcan) return to activity; le réveil des minorités the new activism of minorities; le réveil du nationalisme the revival ou resurgence of nationalism;4 ( retour à la réalité) awakening; le réveil a été brutal après le boom des années 80 it was a rude awakening after the boom of the eighties;5 Mil reveille; sonner le réveil to sound the reveille; réveil en fanfare fig rousing start to the day;6 ( pendule) alarm clock; remonter un réveil to wind up an alarm (clock); mettre le réveil pour 7 h to set the alarm for 7 (o'clock).réveil automatique reminder call; réveil par téléphone alarm call (through the operator); réveil de voyage travel alarm (clock).[revɛj] nom masculinj'attendrai ton réveil pour partir I'll wait until you have woken up ou until you are awake before I leavej'ai des réveils difficiles ou le réveil difficile I find it hard to wake up2. [prise de conscience] awakeningj'ai eu droit à un réveil en fanfare, ce matin! (figuré) I was treated to a very noisy awakening this morning!4. [de la mémoire, de la nature] reawakening5. [pendule] alarm (clock) -
2 réveil
nm.1. uyg‘onish, uyqudan turish; elle a des réveils difficiles, pénibles uning uyqudan uyg‘onishi qiyin; au réveil uyqudan turishda; sonner le réveil turishga signal chalmoq2. uyg‘onish, jonlanish; le réveil des nationalismes, après la seconde gerre mondiale ikkinchi jahon urishidan so‘ng, millatchilikning jonlanishi; le réveil de la nature tabiatning uyg‘onishi; le réveil d'un volcan éteint o‘chgan vulqonning uyg‘onishi3. o‘ziga kelish, xayolini yig‘ish; n'ayez pas trop d'illusions, le réveil sera pénible xom xayolga ko‘p ham berilavermang, o‘zingizga kelishingiz qiyin bo‘ladi.nm. budilnik; mettre son réveil à sept heures budilnigini soat yettiga qo‘ymoq.
См. также в других словарях:
Sociologie des mouvements evangeliques — Sociologie des mouvements évangéliques Sociologie Portail * … Wikipédia en Français
Sociologie des mouvements évangéliques — La page traîte de la Sociologie des mouvements évangéliques. Sommaire 1 Fondements identitaires 2 Identité par l histoire 3 Le rapport à l autorité 4 … Wikipédia en Français
Douglas Scott (évangéliste) — Pour les articles homonymes, voir Douglas Scott et Scott. Douglas Scott (1900 1967) était un prédicateur du Réveil et un évangéliste anglais qui a consacré l’essentiel de son ministère à la France. Il est considéré aujourd’hui comme un des… … Wikipédia en Français
Marie Curie — Pour les articles homonymes, voir Curie. Marie Skłodowska Curie Photo de Marie Skłodowska Curie vers 1920. Naissance … Wikipédia en Français
Histoire du Tour de France — Le Tour de France est créé en 1903 par le journal L Auto, dirigé par Henri Desgrange, afin d affaiblir le journal sportif concurrent, Le Vélo. Sommaire 1 Contexte : développement du sport cycliste et des compétitions à la fin du… … Wikipédia en Français
Arthrose — Classification et ressources externes Arthrose majeure du genou CIM 10 … Wikipédia en Français
Thanatopraxie — La thanatopraxie, aussi nommée art restauratif en Belgique, embaumement en Grande Bretagne, Canada et aux États Unis, ou encore thanato kéropraxie est le terme qui désigne l art, la science ou les techniques modernes permettant de préserver des… … Wikipédia en Français
Évangélisme — Ne doit pas être confondu avec églises évangéliques ni évangélisation. L évangélisme, plus couramment protestantisme évangélique ou encore christianisme évangélique, est une partie importante du protestantisme. Il en représente au niveau… … Wikipédia en Français
PROTESTANTISME - Problèmes contemporains — L’effort missionnaire accompli par le protestantisme au XIXe siècle lui a donné une extension mondiale. Si l’Asie et le monde arabe n’ont été que peu touchés, les missions d’Afrique noire et d’Océanie ont obtenu de brillants succès. En Amérique… … Encyclopédie Universelle
nature — [ natyr ] n. f. • 1119; lat. natura I ♦ 1 ♦ (Qualifié) La nature de... Ensemble des caractères, des propriétés qui définissent un être, une chose concrète ou abstraite, généralement considérés comme constituant un genre. ⇒ essence; entité. « on… … Encyclopédie Universelle
Aktiengesellschaft für Uhrenfabrikation Lenzkirch — Pour les articles homonymes, voir agul (homonymie). La Aktiengesellschaft für Uhrenfabrikation Lenzkirch, en abrégé A.G.U.L. fut une des principales entreprise horlogère de la Forêt Noire. Fondée en 1851, à Lenzkirch, Landkreis Beisgau… … Wikipédia en Français
